Kode sort: Så mange patienter, at der ikke er resurser nok til behandling.
En skadestue oplever det fem gange årligt.
På Angels Memorial i L.A. sker det 300 gange årligt.
Vi har to trafikofre på vej.
Leanne?
- Leanne, kan du høre mig? Hallo? - Undskyld. Hvad sagde du?
Kan du lugte ristet brød? Jeg ville bare udelukke en aneurisme.
To brødre, den enes luftvej er blokeret.
Vi har haft kode sort i 36 timer, og jeg ved, det ikke er i orden-
-men kandidaterne må arbejde over.
- Bekymrer det dig? - Vi chefer må lade som om.
- De er unge og friske. - Hvad med dig?
- Du har arbejdet 13 dage i træk. - Ingen årsag.
- Har I prøvet trakeostomi? - Ja.
Prøv med en larynxmaske med intubation.
Begynd med kompression.
Jeg har brug for to senge!
Mand, 45 år. Mulige indre blødninger og brud på ribben og hofte.
- Normalt åndedræt? - Hjælper I mig?
- Han trækker vist vejret fint. - Giv ham smertestilllende.
- Godmorgen, dr. Leighton. - Nå, er det morgen nu?
- En patient skal flyttes. - Har jeg tid til at tisse?
Brug voksenbleer, det gør jeg.
Kun for sjov.
- Det bliver kun værre. - Blodtrykket falder.
- Jeg har brug for røntgen og morfin. - Glem ikke at stabilisere hoften.
Det havde jeg tænkt på. Han har også brækkede ribben.
Fokuser på dem. Det vigtigste er, at han kan få luft.
To kanditater, som har lært det samme på medicinstudiet!
- Blodtrykket falder. - Ultralyd og fire enheder blod.
Jeg ville fokusere på brystet i stedet for hoften.
To brødre. Det ser skidt ud.
Lad os komme i gang!
- 21-årig mand, kvæstelser i brystet. - Red min bror! Hjælp ham!
Han er bevidstløs.
Kom her, dr. Pineda. Fortsæt med kompressionerne.
Intuber ham.
Hvordan har min bror det? Patrick!
Kan han høre mig? Er han okay?
Vi har brug for bikarbonat og saltopløsning.
- Tag dig af det her, Christa. - 10 mg morfin intravenøst.
- Jeg er inde. - Fortsæt med kompressionerne.
Patrick!
- Blå mærker fra sikkerhedsbæltet. - Mulig skade på indre organer.
Kom nu. Fortsæt hjertemassagen.
Kom nu.
- Patrick! - Blodtrykket falder.
Hvad er der galt med ham? Jeg kan ikke se noget blod.
- Problemet ligger et andet sted. - Det kan være bughinden.
Det kan man ikke altid se med ultralyd.
- Det er din patient. Gør noget. - Kompressioner. Giv ham drop.
Hoften var slap, blødningen må være der.
Så ville organerne ikke svigte så hurtigt. Det må være hjertet,
Okay. Så tager vi hjertet. Men vi kan ikke åbne ham alene.
- Hvordan stopper vi blødningen? - Torakotomi er sidste udvej.
Har vi noget valg? Du har fire minutter til at redde hans liv.
Alt tyder på, at vi må operere, ellers dør han.
- Jeg forstår, men... - Stop! Det er netop dit problem.
Stol på dig selv og træf en beslutning. Tre minutter.
- Ellers gør jeg det. - Jeg gør det, men du må hjælpe.
Giv mig noget, jeg kan give et stød.
Der er meget blod i bugen.
- Jeg vil se min bror. - Nej, du skal til røntgen.
Patrick!
Er din patient klar til scanning?
Vi går nu. To store katetre. Røntgenbilleder af bryst og hofte.
- Af sted. - Hvad sker der med min bror?
Patrick! Patrick!
Stop bare, dr. Pineda.
Vi kan ikke stille mere op.
- Hvorfor giver vi ikke elektrochok? - Hjertemusklen er død.
Nertop. Nogen forslag?
Så noterer jeg, at døden indtraf kl. 07.01.
Tilbage til arbejdet, alle sammen.
Det slår. Hvornår begyndte det at slå igen?
Ingen anelse.
Vi gjorde det, fordi hjertet ikke slog, men det gør det nu.
- Vi åbnede ham uden grund. - Han havde måske alligevel en puls.
- Du burde have foretaget ultralyd. - Hold kæft.
Du milde skaber!
De åbnede ham, fordi de troede, han blødte.
I stedet fandt de et velfungerende hjerte.
En tør torakotomi. Synd. Nu bliver ledelsen mopset.
Med rette. Nu skal vi operere hoften og lukke brystet igen.
Jeg håber, I kan lide koloskopi.
Hvad tænkte I på? Sig frem, dr. Leighton, jeg har travlt.
Patientens organer var ved at svigte. Jeg troede, brystkassen var kvæstet.
- Eller muligvis indre blødninger. - Muligvis?
- Der var sort kode... - Patienten havde brug for en læge.
- Hvorfor foretog I ikke ultralyd? - Det var min hensigt, men...
- Vi troede ikke, vi ville nå det. - Vi?
- Hvis patient var det? - Min.
- Hvordan fik I pulsen op? - Vi gav ham blod.
Han fik drop. Hoften forårsagede blødningen.
- Helt håbløse er I ikke. - Vi har ikke mere tid at spilde.
Vi har haft sort kode i to dage. Dr. Leighton, skaf plads i venteværelset.
- Venteværelset? - Ja. Det er sikrere.
En gang fjernede jeg den forkerte testikel.
Hvis det kan hjælpe på dit humør.
Han havde sin mors nummer i mobilen.
Hun hedder Margaret O'Brien. Hun har mistet en søn.
Men én er i live. Hun bør skynde sig herhen.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, Jesse.
Vi udlever ikke detaljeret information over telefonen.
Jeg er klar over det.
Præsenter dig og spørg, hvem du taler med.
Hej. Dette er dr. Pineda fra Angels Memorial Hospital.
Hvem taler jeg med?
Dine sønner, Kevin og Patrick, blev indlagt i morges.
Vi må bede dig komme til skadestuen.
Jeg må ikke udlevere oplysninger om patienter over telefonen.
Har du mulighed for at komme?
Det er vigtigt, at du kommer. Jeg kan desværre ikke sige mere.
Flot gået.
- Hvad med hans bror? Kevin. - Han er stabil.
Han skal røntenfotograferes, men det tager tid. Jeg ser på journalen nu.
Vil du overtage? Jeg har meget at se til.
Ja, gerne.
Det ville være rart at sende en af dem hjem i live.
Er du okay?
- Angus forkludrede en torakotomi. - Han var ikke alene.
Mario forsvarede ikke sin kammerat. Han følger åbenbart bare ordre.
- Du kan ikke lide ham, vel? - Han har ingen holdånd.
Alle kan lære at blive en del af holdet.
Jeg er ikke lærer, jeg er et filter.
Du slipper igennem, hvis du fortjener det.
Gem jeres smykker! En fange er på vej ind.
- Dr. Lorenson. - 38-årig mand, bevidstløs.
Nyresvigt. Jeg kender ham. Lad mig få hans elektrolytniveauer.
- Hvad er den største bekymring? - At han ikke får for meget kalium.
- Hvor kender du ham fra? - Nyretransplantation i fængslet.
Han skal have en ny.
- Hvad er han fængslet for? - Det vil du ikke vide.
Sheriff?
Et, to, tre.
- Otte. - Hans liv hænger i en tynd tråd.
Intravenøs insulin, bikarbonat og salbutamol.
- Hans kaliumtal skal ned. - En ny nyre til en livstidsfange...
Alle får en chance. Ellers er det forfatningsstridigt.
- Jeg kan ikke finde en blodåre. - Han er tidligere sprøjtenarkoman.
- Han har åndedrætsbesvær. - Ødem. Bed om dialysemaskinen.
- Har du lagt dialysekateter før? - Jeg har assisteret.
Nu får du chancen.
Indfør nålen.
Før den op mod højre nøgleben.
Se på skærmen.
Ind i venen, ikke en arterie. Det giver svær blødning.
- Stik ikke i lungen. - Husk ikke at stikke lungen.
Okay.
Nu kan jeg lægge katetret.
Jeg fører kateteret over nålen...
...og igennem.
Færdig.
Du har reddet hans liv.
- Vil jeg ikke vide, hvad han gjorde? - Nej, og lad være at google det.
Det strider mod de etiske regler at undersøge hans fortid.
- Fangen? Sig til, hvs han giver bøvl. - Kommer du så og redder mig?
Jeg har hørt, hvad der skete med Angus.
Mine øjne klør, jeg har halspine, og min næse løber.
Jeg har brug for hjælp.
- Har du allergier? - Ja, men jeg skal bruge en recept.
Hvem skal jeg, du ved... for at få hjælp?
Jeg er på vej. Jeg skal undersøge dig først, og her er mange patienter.
Jeg faldt ned fra stangen.
Stangen? Stangen! Du er stripper.
Pædagogmedhjælper. Hej, jeg hedder Tiffany.
- Hallo! Jeg har kraftig hovedpine. - Store blå mærker.
ISIS angreb mig med en golfkølle.
- Jeg kigger på det om lidt. - Jeg var soldat i Kuwait.
Jeg kan tage mig af mig selv, men det gør stadig ondt.
Er du ikke ny? Det må være derfor, de har anbragt dig her.
Ja, det skal nok passe.
- Jeg sagde, de begge var indlagt. - Tag den hellere ansigt til ansigt.
- Ved Kevin, hans bror er død? - Ikke endnu.
- Vil du have mig til det, dr. Rorish? - Nej, det er mit ansvar.
- Mrs O'Brien? Mit navn er dr. Rorish. - Kan du fortælle, hvad der er sket?
Dine sønner var involveret i en bilulykke.
- Hvordan har de det? - Kevin er stabil og skal scannes.
Vi ved mere senere.
Patrick reagerede ikke på noget. Vi gjorde alt, hvad vi kunne.
Er han død?
- Ja. - Nej! Nej.
Nej!
- Han døde kl. 7 i morges. - Nej, nej, nej!
Det gør mig ondt.
Det skulle have været dig.
Hører du?
Du har slået ham ihjel. Du har dræbt din bror!
- Sig, han ikke er død! - Jeg sagde, han ikke skulle køre.
Jeg sagde jo, du ikke skulle køre!
Jeg ville ønske, det var dig! Jeg ved, at du var fuld.
Du dræbte ham. Du var fuld, og du dræbte ham!
Jeg vil have Patrick tilbage! Jeg vil have min søn!
- Det kan ikke passe. - Skal jeg bedøve ham?
Sørg for, at han ikke gør skade på sig selv. Lad ham sørge.
- Det gik jo fornemt. - Den ene søn slog den anden ihjel.
Han gjorde det ikke med vilje. Vi ved ikke engang, om han var påvirket.
- Hvor skal du hen? - Vi er 75, og de er 600.
Du kan snakke lidt med mor. Det må du godt.
Spritbilister, de burde...
De smager forfærdeligt. Som gips med ost.
Hvad er det, jeg siger om automater? Der er ingen rigtig mad.
Du burde ikke give kostråd, el gordo.
El gordo? Jeg kunne være blevet filmstjerne med det ansigt.
Jeg er ikke bekymret for ansigtet, kun brysterne.
- I det mindste er de mine. - Okay. Pausen er forbi, så går vi.
Og disse piger er kun mine.
- Vil du have noget at drikke? - Nej tak.
Der er ingen mad. Taylor har booket en tacovogn.
- Du lod ham i stikken. - Har Angus sagt det?
- Alle taler om det. - Alle? Han var ikke min patient.
Vi skal arbejde sammen i tre år. Er det sådan, du bliver venner med folk?
Dette er en skadestue, ikke en skole. Jeg tager ikke andres fejl på mig.
Ved du, hvad problemet er? Hun er vild med mig.
- Er du sikker? - Fyre kan mærke den slags.
- Der kommer vist tacos. - Jeg tager ikke imod bestillinger.
Forsøge at holde benet løftet og lad være at støtte på det i nogle dage.
- Så kan jeg jo ikke arbejde. - Okay, så er vi færdige.
Undskyld. Gid jeg kunne sige op. Jeg hader den stang.
- Tal med din læge om et par uger. - Hvorfor ikke med dig?
Fordi jeg er akutlæge. Jeg har ingen besøgstider.
- Det må være rart at være dig. - Ja, det må det.
- Hvad har I? - Kvinde på 19, bevidstløs, høj feber.
- Kender I hende? Hvad tog hun? - Ingenting. Vi var til koncert...
- Lyv ikke for os. - Kun lidt ecstasy.
Hvor meget? MDMA påvirker kropstemperaturen.
- Hvor var I? - Palm Desert.
Assisterer du? Så ti stille, til du bliver spurgt.
- Hun er sikkert bare udmattet. - Hun har hedeslag og er i livsfare.
- Skaf et nedkølingstæppe. - De er i brug.
Så gør vi som i gamle dage. Hent is og ventilator.
Hent sprinklerne ind fra haven.
- Kør hende derhen. Er du med? - Fordampning afkøler effektivt.
Jeg ved, hvad der skete i morges. Far har et godt råd til dig.
Jo længere du når, jo mere får du brug for dem, der var med fra start.
Undskyld mig, dr. Rorish. O'Briens toksikologirapport er kommet.
- Skal vi indberette det? - Ja, det er ikke længere en ulykke.
Det er en forbrydelse. Og der har vi beviset.
Hævelsen i benen er aftaget. Vi har drænet.
Hold øje med elektrolytterne. Tag blodprøve hver fjerde time.
Tag calciumgluconat i tilfælde af hjertestop.
- Er jeg stadigvæk meget syg? - Maskinen holder dig i live.
- Transplantationen mislykkedes, ikke? - Af og til vender de tilbage.
Det sagde mor også om mine kærester. Men jeg kunne klare mig uden.
- Åh, gud! - Har du det dårligt? Kvalme?
Jeg har kastet op. Det kommer også ud af den anden ende.
Mener du diarré? Jeg har set meget værre.
Okay. Tag en dyb indånding.
Lungerne lyder bedre.
- Var du den, der reddede mig? - Jeg tog imod dig, da du kom.
- Hvad hedder du? - Dr. Lorenson.
Tak, dr. Lorenson.
Ingen årsag.
Jeg elskede altid den del. Den bløde del.
Så vidste jeg, jeg havde fundet en sød person.
Så indså jeg, hvor dumme de var.
Jeg holdt dem i live, så længe jeg kunne.
Jeg ville ikke se det ende.
Skrigene, deres ansigtsudtryk, når de forsøgte at få luft...
Har du nogensinde taget flasken fra en baby, der stadig er sulten?
De bliver så desperate.
Christa! Christa!
Christa, han dør!
Det krævede kun 2 ml calciumgluconat at redde dette monster.
Jeg går ud og kaster op.
Tak.
Jeg hader at sige det, men hun har siddet hos sin døde søn i tre timer.
Vi har flere kunder end et horehus lørdag aften.
Skam dig. Hun er her ikke for fornøjelsens skyld.
Spar mig din præken. Jeg vil bare redde folks liv.
Ti stille. Skadestuen er for de levenede.
Bliv nu ikke blødsøden, mama.
Undskyld mig, mrs O'Brien. Din søn Kevin skal snart scannes.
Det vil gøre os klogere.
Han er ikke længere min søn.
Jeg har kun én søn. Og han døde i dag.
Jeg kan kun gisne om, hvor vred du må være nu.
- Han var fuld, ikke? - Jo. Han havde 0,8 promille i blodet.
Det er en smule over grænsen.
Patrick var hans lillebror.
Han forgudede ham.
Han gjorde aldrig noget forkert.
"Han kan bare godt lide at feste, mor."
Patrick ville bare være nær ham.
Han ville gøre hvad som helst for ham.
Endda lade ham køre fuld.
Min mand døde for ti år siden.
Nu har jeg ingen tilbage...
Tror du, du kan forestille dig, hvordan det føles?
Det kan du ikke.
Så lader jeg dig være i fred.
- Det var noget af et klimaanlæg. - Hun er stadig bevidstløs.
Vi har fået hende ned på 40,6. Det burde være lavere.
Det måler måske upræcist.
Hun kom ind med hypertermi og 42,2 grader. Hun bløder kraftigt.
Blodplasma, trombocytter og kryopræcipitat.
- Hvad tåler ikke varme? - Blod.
- Hvad sker der med proteinet? - Det smelter.
Blodet bliver bipolært. Det kan bløde og koagulere. Uforudsigeligt.
- Bløder eller koagulerer patienten? - Hun bløder.
- Hjertestop! - Du har alt, du skal bruge. Hvad nu?
Ultralyd.
- Hjertesvigt. Blodprop i lungerne. - Start med kompressioner.
- Hvad kan vi gøre, Mario? - Fjerne blodproppen, men hun kan dø.
Blodproppen er livstruende nu. Hvad e løsningen?
At forsøge at løsne den med plasmin, det er bedre end ingenting.
To sjæle, én tanke.
Kom nu.
Ja? Ja!
Ja, vitterligt.
Du kan blive en god læge.
Ved du, hvad dit problem er? Du fører regnskab.
Hold op med at føre point, så vinder vi flere kampe.
Kør hende til intensiv. Hun har brug for heparin og blodfortynder.
Fire års medicinstudier, og jeg varter op.
Patienterne skal også spise.
Kode rød. Det svarer til, at kun armen brænder.
Jeg ville ikke gøre det. Savetti pressede mig til det.
- Hvorfor gjorde du det så? - Jeg har ikke nok selvtillid.
Jeg er svag og glemmer, hvem jeg er.
Du skal bare finde din stemme og lade den synge. Så kommer det tilbage.
Gid det var så let.
Johnny Wexler gav mig tæv i skolen. Jeg slog aldrig igen.
En dag kom en flok børn, satte ham foran mig og sagde:
"Slå ham. Han skal straffes for alt det, han har gjort mod dig."
Jeg var ikke i stand til det.
Så de lod ham gå, og så gav Johnny Wexler mig en knytnæve i fjæset.
Du har studeret psykiatri, men forstår stadig ikke.
Du er helten i den historie, unge ridder.
- Han får tilbagefald. - Lavt blodtryk, høj puls. Hvor længe?
Nogle få minutter. Vi ville ikke give mere morfin.
Det tyder skidt. Hvornår kan vi scanne?
Han er ikke stabil nok.
To liter til og en ny droppose. Kan du hente en almen praktiserende læge?
Kan du høre mig? Det er okay, vi hjælper dig.
Lad være.
Hjælp mig ikke. Jeg vil ikke have jeres hjælp.
- Dr Rorish, hans blodtryk falder. - Er han ikke scannet?
Maskinerne fungerede ikke. Han var stabil og kunne vente.
Okay.
Overtag her.
Kobl den anden pose til ved centralkateteret.
Nu skal vi finde ud af, hvad problemet er.
Ved teknisk svigt, må man improvisere for at stille en diagnose.
Scanninger er bedre, men det må række.
Kan du se blodets farve? Det betyder, at han har indre blødninger.
Han skal opereres. Vi kører ham op.
Jeg vil dø. Hun tilgiver mig aldrig, og jeg tilgiver aldrig mig selv.
Jeg vil bare dø.
Beklager, men vi gør kun én ting: Redde liv.
Dr. Hudson, jeg vil ikke behandle ham længere.
- Jeg forstår. - Skal jeg?
- Han er din patient, Christa. - Men jeg byttede med Malaya i morges.
Min mor sagde altid: "Af og til må man lade, som om man er modig."
- Er det bare neglesvamp? - Ja.
Undskyld mig.
Det lyder ikke godt. Går det?
Giver slaget fra golfkøllen stadig hovedpine?
Sagde jeg det?
- Har du hostet længe? - Kun lige nu.
- Ryger du? - Ja.
- Har du astma? - Muligvis.
- Du hvæser, så vi tager røntgen. - Gør, som du vil.
- Var du ikke i Kuwaitkrigen? - Jeg glemmer det selv af og til.
En militær udmærkelse. Det var du.
- Hvad er der? - Brystet!
- Kan jeg få en båre! Hvad er det? - Jeg gav ham en energibar.
Kan du tåle at spise jordnødder? Kan du tale, Donald?
- Hvad sker der med ham? - En allergisk reaktion.
Vi må få ham bragt ind.
- Hvad laver I? - Redder ham.
Jeg skal bruge adrenalin. Anafylaktisk chok.
- Vi har få sekunder. - Blodtrykket falder.
Vi kan ikke vente på droppet. Trakealkanyle, tak.
Okay, doktor?
- Hvad skal du tænke på først? - Min egen puls.
Tag den med ro. Giv dig selv tid.
Alt omkring stemmebåndet kan forværre hævelsen.
Hvis du rammer, får du hævelser, og så forsvinder din åbning.
- Det er som at køre lastbil på æg. - Find din stemme og lad den synge.
Træk vejret.
Sugar Plum Fairy came and hit the streets
looking for soul food and a place to eat
went to the Apollo you should've seen them go, go, go
they said, "Hey, sugar, take a walk on the wild side"
and the colored girls say do-do-do, do-do-do-do...
do-do-do, do-do-do-do
De søde ville altid hjælpe mig.
Så lukkede de mig ind eller hoppede ind i bilen.
Rædsel.
Man kunne lugte den.
Jeg elskede den duft.
Jeg kan dufte den lige nu.
Jeg er ikke bange for dig.
Dr Rorish? Kevin O'Briens operation er færdig.
- De fandt en flænge i milten. - Det lyder ikke godt.
Han har mistet en masse blod.
Der kan gå flere dage, før vi ved mere.
- Er hans mor her stadig? - Ja.
Hun har siddet hos Patrick i fire timer.
- Hun kan ikke give slip. - På ham eller en anden?
Du har stadig en søn tilbage.
Jeg ved, hvor svært det må være at tilgive ham.
Jeg kan ikke...
- Det kan jeg bare ikke. - Du vil gerne, ellers blev du ikke.
Jeg var udsat for en bilulykke med min mand og vores to børn.
En spritbilist ramte os. Alle døde,
Jeg vil aldrig forstå, hvorfor jeg skulle overleve.
Kevin føler, hvad ethvert godt menneske ville. Han vil dø.
Jeg holder fast i tanken om, at døden ikke løser noget som helst.
Ellers ville jeg ikke være her. Jeg ville ikke være en læge.
Den eneste tidsmaskine, vi har, er den vi blev født i-
-og den går kun fremad.
Kevin har brug for en grund til at leve.
Mist nu ikke ham også.
Tag ham med dig hjem.
Det går fint. Jeg er læge, mormor. Er det ikke utroligt?
Ja, jeg har fået nye venner. Vi tilbringer jo masser af tid sammen.
Alle elsker mig. Jeg er nødt til at gå. Vi tales ved. Jeg elsker dig.
- Hvis du er vred, kan vi tale om det. - Du er den sidste, jeg tænker på.
- Hvor længe har vi været her? - Jeg har kun været her.
Hun vil tale med mig.
- Tiffany, er du her stadig? - Ja.
- Jeg hedder faktisk ikke Tiffany... - Det tænkte jeg nok.
Mit telefonnummer. Du er læge, og jeg er stripper.
Hvis der skal ske noget, skal jeg stå for det.
- Jeg må ikke fraternisere... - "Fraternisere"?
- Med patienter. - Jaså.
Så er jeg udskrevet.
Kan du åbne øjnene lidt mere? De dirrer horisontalt.
Det kaldes nystagmus. Du har måske fået hjernerystelse.
Du er nødt til at blive scannet.
- Seriøst? - Stol på mig, jeg er en god læge.
- Denne vej. - Tak.
- Hej. På vej hjem? - Jeg venter på mit lift.
- Overlevede broren? - Vi ved det ikke endnu.
Vi ses i morgen.
- Hej, Ava! - Heldigvis har nogen af os et liv.
Jeg slog ham ihjel!
Tilgiv mig.
Jeg slog ham ihjel.
Min lille dreng.
Jeg elsker dig.
Du er jo min søn.
Drøm sødt, min dreng.
Sov nu.
- Går du endelig hjem? - Tro det eller ej.
Adiós.
- Du trænger til en gangstol. - Du kunne bruge en kørestol.
- Du kunne bruge en båre. - Du ser død ud.
Bo Palle Hansen BTI Studios